... интересное различие: уважительная форма обращения "вы" есть в русском, французском , немецком , японском, испанском и итальянском, В некоторых языках "уважительных обращений" больше двух, в английском - "you" это и король, и собака, всех на "вы"" называют. Демократия)))
PS из литературы помню, что раньше в английском было обращение "ты" (Thou) но отмерло...
Но думаю в связи с "новой идеологий"им скоро потребуется много новых местоимений - "оно, это и неведомая хуйня"