Pro кино.

[PVK]

... я что- остыл к западному кино

Я тож остыл....вернее застыл..
На улке холод, сижу кины просматриваю.
"Дед Морозов"- одобряю! Патриотично, но как-то простовато. Смотрибельно.

Спойлер: Чемпионы

You don't have permission to view the spoiler content. Войти или зарегистрироваться

...неожиданно для "западного" кино. Ни одного спасителя омерики!
Не зря потратил пару часов.
Положительные эмоции.
Для семейного просмотра!

 

[veren]

Я понял,что у меня со всеми вами совершенно противоположное мнение о кино и соттвественно вкус.
Видимо возрастная разница небольшая.но присуствует.
Вчера посмотрел на ночь глядя "Оставь мир позади"
Смотрел в оригинале,без перевода.
Очень понравился фильм,не супершедевр,но задел.

 

[PVK]

Ох и нашумел!
Ох и поднял волну...
Ну и я решился посмотреть.

Спойлер: Кино

You don't have permission to view the spoiler content. Войти или зарегистрироваться

Хм. Волна не в ту сторону. Мне понравилось.
Даже думать по этому поводу начал.

 

[Dik]

Смотрел в оригинале,без перевода.

Я не про фильм (не смотрел), а про перевод.
В большинстве случаев он у нас убивает фильм на корню, если убирают исходные голоса актёров.
Раньше это делали на проф. студиях проф. актёры и проф. режиссеры долго до полугода. Сейчас клепают чайники на коленке абы как, за неделю: наигранные голоса, эмоции.
Пропадает главное - атмосфера фильма. Народ (пипл) привык, хавает.
Как слышу эту переводческую джинсу, сразу выключаю.
Уж лучше оставлять исходную фонограмму, а диктором просто давать синхр. перевод, как раньше делали в кинотеатрах и на заре видосов... помните этого гнусавого переводчика?!
Он, кстати, комментировал сей момент, говорил, что не вешал прищепку на нос, чтобы не вычислили по голосу правоохр. органы - у него реально такой из-за дефекта носоглотки.

 

[Verendey]

Ох и нашумел!
Ох и поднял волну...
Ну и я решился посмотреть.

Спойлер: Кино

You don't have permission to view the spoiler content. Войти или зарегистрироваться

Хм. Волна не в ту сторону. Мне понравилось.
Даже думать по этому поводу начал.

посмотрел???
... повторю чужую шутку: "всё, что я знаю про "Слово пацана" - знаю против своей воли")))

 

[PVK]

посмотрел???
... повторю чужую шутку: "всё, что я знаю про "Слово пацана" - знаю против своей воли")))

Таки, чужую волю и решил оценить....
Со своей колокольни не увидел ни пропаганды криминального образа жизни, ни...чего там еще?
Серьезная драма, ежели досмотреть до конца, а не первые 20 мин...
Верещат те, у кого ни сил ни ума не хватило досидеть до финала.
Чушпаны, короче...))

 

[Verendey]

Видимо возрастная разница небольшая.но присуствует.
Вчера посмотрел на ночь глядя "Оставь мир позади"
Смотрел в оригинале,без перевода.

... пассаж про возраст отставлю на вашей совести: он верный... и при этом может показаться слегка обидным (но не для меня )

Посему примите пассаж про "смотрю фильмы без перевода" . Меня такие заявления, не то, чтобы смешат, но вызывают сомнения:
мой английский - на уровне бытового общения (с пониманием 80%) и чтения технических статей ( уровень понимания выше, но периодически в словарь заглядываю) НО когда я пытаюсь читать в оригинале.... собственно попыток было немного: лет 15 назад, когда вышел новый роман Стивена Кинга (последняя часть "Тёмной башни ,а перевод запоздал - начал читать в оригинале. Это был адский ад - каждое третье слово приходилось искать в словаре, причём не главное значение, а какое-то третье-четвёртое и ещё проверять словарь идиом....
Про фильмы же - это вообще сборник жаргонизмов и идиом...
Вероятно это очень полезное упражнение для развития языка, но вот смотреть незнакомый фильм на английском с "художественной целью" , не обладая знанием языка на уровне носителя - спорное удовольствие...

 

[Verendey]

Таки, чужую волю и решил оценить....
Со своей колокольни не увидел ни пропаганды криминального образа жизни, ни...чего там еще?
Серьезная драма, ежели досмотреть до конца, а не первые 20 мин...
Верещат те, у кого ни сил ни ума не хватило досидеть до финала.
Чушпаны, короче...))

Ладно (тебе верю), , посмотрю после НГ... сейчас у меня сложный вызов: до 5 января нужно смонтировать фильм и некогда

 

[Verendey]

... пассаж про возраст отставлю на вашей совести: он верный... и при этом может показаться слегка обидным (но не для меня )

Посему примите пассаж про "смотрю фильмы без перевода" . Меня такие заявления, не то, чтобы смешат, но вызывают сомнения:
мой английский - на уровне бытового общения (с пониманием 80%) и чтения технических статей ( уровень понимания выше, но периодически в словарь заглядываю) НО когда я пытаюсь читать в оригинале.... собственно попыток было немного: лет 15 назад, когда вышел новый роман Стивена Кинга (последняя часть "Тёмной башни ,а перевод запоздал - начал читать в оригинале. Это был адский ад - каждое третье слово приходилось искать в словаре, причём не главное значение, а какое-то третье-четвёртое и ещё проверять словарь идиом....
Про фильмы же - это вообще сборник жаргонизмов и идиом...
Вероятно это очень полезное упражнение для развития языка, но вот смотреть незнакомый фильм на английском с "художественной целью" , не обладая знанием языка на уровне носителя - спорное удовольствие...

собственно я не против. Это полезный снобизм!
В возрасте 18 лет я случайно попал на съёмку в Консерваторию, на симфонический концерт и после этого, чтобы "выделиться " говорил всем друзьям (в основном подругам ) что предпочитаю симфоническую музыку... и знаете, работало: приглашаешь девушку в гости послушать Моцарта, а потом - всё как по нотам)))
Но вся штука в том, что слушая классику "насильно" (из выпендрёжа) я вдруг "въехал" и понял, что она мне реально нравится И вот уже 40+ лет слушаю уже "по доброй воле"...
Так что просмотр фильм в оригинале может быть хорошим толчком для глубокого изучения языка.

 

[Sego]

Яндекс

Найдётся всё

www.kinopoisk.ru

 

[PVK]

Шел восьмой день.....
Вроде и праздники отгремели и печень выжила...и на работу вызвали на десяток часов... но...
Опять поддался на "чужую волю"!
Ну, уж очень хаяли на просторах интернета...Поддался.

Типа, опять испоганили классику, опять ремейк, опять!
А вот шишвам!

Спойлер: Вот

You don't have permission to view the spoiler content. Войти или зарегистрироваться

Писелка с первого кадра! Такие отсылы, такие пасхалки!
Это только НТВшники могли сделать!
Причем очень тонко и в канве оригинала.
Совершенно не пожалел о потраченном времени и выпитом пиве!

 

[veren]

Во первых ТНТшники,а во вторых...ну пошлятина же!

 

[PVK]

Во первых ТНТшники,а во вторых...ну пошлятина же!

О! Пардону прошу! Точно ТНТшники!
М-м-м-м..... Ну.....Соглашусь, что не высокое искусство.
Это Вам не Антониони.
Но, вот прям пошлостью я бы это не стал называть.
Здоровый стёб....

 

[Verendey]

ну пошлятина же!

Здоровый стёб....

Мнения разошлись, придётся самом у посмотреть))

 

[Verendey]

Мнения разошлись, придётся самом у посмотреть))

это я погорячился, посмотрел первые 30 секунд и мне хватило...